NIE POTRZEBA WIELE

Wprowadzenie drugiego języka w Waszą codzienność z dzieckiem jest prostsze niż się wydaje.

Domyślam się, że wychodzicie z założenia, że jako osoba dwujęzyczna, w dodatku nauczycielka języka angielskiego na pewno miałam dokładnie przemyślany cały plan dwujęzycznego wychowania własnego dziecka. Zgadza się? 😊 Otóż zaskoczę Was – nie! Nie miałam żadnego planu, nic tak naprawdę nie przemyślałam i powiem szczerze, że na początku nie miałam pojęcia jak się za to wszystko zabrać! Wiedziałam tylko jedno – chcę, aby moje dziecko tak, jak ja było dwujęzyczne.

Chcę Wam opowiedzieć moją wcale nieidealną historię i utwierdzić w przekonaniu, że wcale nie trzeba samemu być dwujęzycznym, czy native speakerem oraz posiadać nie wiadomo jakich umiejętności i zasobów wolnego czasu, aby wprowadzić język obcy w codzienność dziecka!

Zabawa z językiem obcym na co dzień

Po kilku dniach obcowania z moim nowym baby-domatorem, postanowiłam „ruszyć” z angielskim 😊 Dość wysoko postawiłam sobie wtedy poprzeczkę i codziennie, starałam się „przeprowadzić lekcję” z moim bobasem (nauczona latami pracy w żłobkach i przedszkolach, że jak się wypracuje pewien rytuał z dziećmi to cały proces nauczania i uczenia się staje się jeszcze bardziej swobodny i przyjemny). Ha ha! Oczywiście, jak się domyślacie, na staraniach się skończyło, bo nasza „lekcja” była przerywana przeróżnymi niemowlęcymi potrzebami, a często wcale nie dochodziła do skutku (nie wspominając nawet o porach, które wcześniej tak skrupulatnie planowałam!). Jednak pomimo początkowych trudności, powoli nasz rytm dnia z angielskim stawał się coraz bardziej normalny i swobodny…przestałam czekać na tę jedyną odpowiednią porę i po prostu regularnie wykorzystywałam chwile, w których obydwie byłyśmy w dobrym nastroju, po prostu czerpiąc z całej tej nauko-zabawy przyjemność!

Fajnie jest mieć plan dnia, czy ustalone pory różnych aktywności…wiadomo! Ale też jak dobrze wiemy – taki nasz super przemyślany plan z kartki nijak się ma do tej totalnie nieprzewidywalnej rzeczywistości z dzieckiem w domu. Jednak będąc elastycznym i wyrozumiałym dla naszych dzieci, możemy wpasować się w ten ich często szalony rytm dnia i korzystać z dobrych momentów.

Łapcie codzienne chwile i nazywajcie po angielsku kolory przejeżdżających aut na spacerze, produkty spożywcze podczas wspólnych zakupów, czy czynności, jakie wykonujecie przy porannej i wieczornej toalecie.

A mówiąc o dobrych momentach, mam też na myśli dostosowanie się do potrzeb dziecka. Gry i zabawy językowe wymagające skupienia typu: planszówki, puzzle, memory, a także aktywności ruchowe oraz plastyczne dobrze jest zaplanować na moment, w którym Wasze dziecko będzie wyspane, najedzone i pełne energii. Obserwujcie też samopoczucie dziecka – jeśli ma gorszy dzień lub jest chore, zróbcie razem coś, co po prostu sprawi Wam przyjemność, a bardziej wymagające aktywności odłóżcie na kiedy indziej. Jeśli chodzi o nas, mówimy po angielsku na co dzień ile się da, ale specjalne zabawy i naukę w formie lekcji zostawiam na odpowiedni moment, dopasowując się do naszej sytuacji i nastrojów – nic na siłę! Podobną zasadę stosuję na zajęciach z dziećmi – jeśli widzę, że ta konkretna zabawa, czy aktywność nie wychodzi z różnych przyczyn, po prostu ją zmieniam😊

Od słyszenia do rozumienia

Podczas urlopu macierzyńskiego (jak to pięknie się nazywa 😊 ), będąc z córką przez większość dnia sama, starałam się mówić do niej wyłącznie w języku angielskim przy każdej czynności – tłumacząc co w danej chwili robię, a co będzie się działo za moment, opowiadając przeróżne historie z życia wzięte, czy śpiewając kołysanko-uspokajankę w momentach, gdy nie słyszałam sama siebie! Zasada ta, tak nam weszła w nawyk, że do tej pory rozmawiam z córką zazwyczaj po angielsku kiedykolwiek jestem z nią sama. Na pewno sobie myślicie, no tak, dla mnie to żaden problem – po angielsku mówię przecież jak po polsku! I tak, zgadzam się, jest to niewątpliwe ułatwienie, ale jako nauczycielka powiem Wam szczerze, że tutaj naprawdę nie trzeba znać języka obcego na poziomie Advanced, ani posiadać olbrzymich zasobów słownictwa i wiedzy! Większość z Was, zna podstawy języka angielskiego, a na początek naprawdę wystarczą proste słowa, podstawowe zwroty i zdania przy codziennych czynnościach oraz podczas zabawy!

Gdy dziecko dopiero rozpoczyna swoją przygodę z drugim językiem, chodzi o to, aby osłuchało się z nim i traktowało go jako naturalną, kolejną formę komunikacji.

Oczywiście w miarę upływu lat, będą potrzebne bardziej zaawansowane struktury językowe, słownictwo i gramatyka i wtedy jak najbardziej polecam szkoły językowe i zawodowych nauczycieli, aby nauka była kontynuowana pod okiem specjalistów. Najpierw jednak, zacznijcie od podstaw – a te możecie wprowadzić sami. I co najlepsze, możecie uczyć się razem z dzieckiem!

Czyli jak zacząć? – Od książek!

Do rozpoczęcia wprowadzania drugiego języka w domu, nie potrzebujecie żadnych specjalnych gadżetów ani materiałów edukacyjnych. Tak naprawdę wystarczycie WY, przedmioty codziennego użytku oraz…książki – niezrównane kopalnie wiedzy, a czytając je wspólnie z dzieckiem będziecie mogli razem uczyć się i ćwiczyć język angielski w sposób naturalny i przyjemny. I właśnie od książek polecam zacząć językową przygodę w domu!

Książki po angielsku są łatwo dostępne w księgarniach internetowych, a wiele wartościowych pozycji, zarówno nowych jak i używanych, w przystępnych cenach można również znaleźć na Allegro oraz w jednym z moich ulubionych, stacjonarnych miejsc do wyszukiwania anglojęzycznych skarbów – TK Maxx. Na początek, wybierzcie książki obrazkowe z małą ilością tekstu i o większym formacie, aby łatwiej Wam się czytało, opowiadało i aby treść była zobrazowana w sposób klarowny. Z wieloletnich obserwacji wiem, że dzieci uwielbiają wszelkie książki z okienkami/klapkami, tzw. lift-the-flap books, więc jeśli na takie traficie to mogę Wam powiedzieć: bierzcie w ciemno! Na pewno zaangażują Waszych małych czytelników 😊

Aby czytać dzieciom książki prawidłowo jeśli chodzi o wymowę, warto kupować wersje książek z nagraniem w formie dołączonej płyty lub pliku do pobrania online. W internecie można znaleźć też filmy, gdzie czytane są książki. Dla przykładu, polecam Wam zajrzeć na stronę Storyline Online gdzie znajdziecie wspaniałe lektury książek dla dzieci z ciekawą animacją, a czytają je anglojęzyczni aktorzy. Dostępna jest też darmowa aplikacja na telefon – poszukajcie jej wpisując po prostu storyline online w swoim sklepie z aplikacjami.

Jak tylko czytanie po angielsku wejdzie Wam w nawyk, postarajcie się nawiązywać do tych wspólnych lektur w codziennych sytuacjach, wykorzystując słownictwo, które dzieci już kojarzą oraz wplatać nowe!

Nazywajcie przedmioty i wszystko to, co wokół, mówcie podczas wykonywania różnych codziennych czynności (np. ubierania się, kąpieli) oraz relacjonujcie co dzieje się w różnych sytuacjach.

Piosenki po angielsku

Muzyka to kolejne wspaniałe źródło wspomagające przyswajanie języka! Gdy byłam zajęta różnymi obowiązkami domowymi, śpiewałam lub włączałam córce piosenki anglojęzyczne dla dzieci…na samym początku spokojne, kołysanki, a później coraz bardziej rytmiczne i zachęcające do ruchu. Wspaniale było patrzeć jak kilkumiesięczne dziecko reaguje na melodie, które już zna i jak z się uspokaja, gdy słyszy znajome rytmy. W miarę upływu czasu, moja prawie 12-miesięczna córka radośnie pokazywała też niektóre gesty do piosenek, których ją nauczyłam! A teraz, mając trzy lata, swobodnie śpiewa po angielsku ulubione utwory i wymyśla własne słowa i gesty. Te same fantastyczne efekty miałam okazję doświadczać na swoich zajęciach z języka angielskiego z maluszkami w żłobkach oraz z trochę starszymi dziećmi w przedszkolach. Muzyka i śpiew mają niesamowitą moc!

Piosenki dla dzieci, których jestem wielką fanką od lat (w swoich zbiorach mam jeszcze ich płyty CD!) i które zawsze będę polecać to niezastąpione Super Simple Songs. Według mnie, nie ma lepszych pod względem językowym, melodyjnym (wpadają w ucho w mig) i wykonania. Dodatkowo, ze wszystkich piosenek, które miałam okazję wypróbować z dziećmi na zajęciach językowych, te zawsze zdawały egzamin – dzieci chętnie uczestniczą i je śpiewają! Koniecznie sprawdźcie – są dostępne liczne albumy na Spotify, a na YouTube jest cały kanał im poświęcony…no i co chwilę pojawiają się nowe!

Oczywiście repertuar warto zmieniać, gdy widzimy, że dzieciom (jak i nam) obecna playlista się osłuchała. Inne piosenki, z których korzystam na co dzień w domu jak i na zajęciach to np. te w wykonaniu The Kiboomers lub Maple Leaf Learning. Może też Wam przypadną do gustu!

To jak? Zachęciłam Was do codzienności po angielsku? 😊 Jeśli tylko spróbujecie, sami się przekonacie, że tak naprawdę nie potrzeba wiele!